-
1 урезать
-
2 урезать
-
3 урезать расходы на социальные нужды
Русско-английский военный словарь > урезать расходы на социальные нужды
-
4 урезать
-
5 урезать расходы на социальные нужды
дойти до нищеты, впасть в нужду — to be reduced to penury
Русско-английский военно-политический словарь > урезать расходы на социальные нужды
-
6 урезать
(сокращать) to reduce, to curtail, to cut downурезать в правах — to curtail / to limit (smb.'s) rights
урезать расходы на социальные нужды — to cut down / to reduce social spending
-
7 урезать
I ур`езатьсвII урез`ать= урезывать vt; св - уре́затьto cut (down), to reduce; to axe, AE to ax collурезать расхо́ды на социа́льные ну́жды — to cut/to reduce/to axe social spending
-
8 урезать
1. retrench2. slash3. slashed4. slashing5. cut; curtail6. curtail7. pare8. reduce9. scrimp10. skimp11. stintСинонимический ряд:сократить (глаг.) сжать; сократить -
9 урезать штат (на)
to reduce staff byThis was a result of the direct orders from the general manager to reduce staff by 25%.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > урезать штат (на)
-
10 урезать штат (на)
to reduce staff byThis was a result of the direct orders from the general manager to reduce staff by 25%.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > урезать штат (на)
-
11 урезать
1) General subject: abridge, ax, axe, bobtail, castrate, curtail, cut, lop, pare, pare away, pare down, pare off, prune (расходы), put down (расходы), reduce, retrench, scrimp, skimp, stint, stop, shortcut, downsize, scale down2) Law: abridge (напр. права, привилегии), abridge (например, права, привилегии)6) Oil: trim7) leg.N.P. qualify8) Chemical weapons: curtail (fin.) (фин.)9) Psychoanalysis: cut10) Makarov: dock -
12 урезать программу
1) Diplomatic term: trim a programme2) Mass media: ax the program, chop the program, reduce a program, scale back a program, slash a program, trim a program3) Makarov: chop the programme -
13 урезать расходы
1) General subject: put down expenditure, put down one's expenses, curb expense, curtail expense, cut down on expense, reduce expense2) Business: put down expenses3) Makarov: curb spending -
14 урезать статью
General subject: reduce an article -
15 урезать (расходы)
to cut, to put down, to reduce, to retrench, to shave, to shorten, (Am.) to slash -
16 урезать
прием заключается в урезании ситемы - the approach is to reduce the system
Русско-английский словарь по прикладной механике > урезать
-
17 сокращать
-
18 сократить
reduce глагол: -
19 урезывать
урезать (вн.)1. cut* off (d.)2. (уменьшать, сокращать) cut* down (d.), reduce (d.); (о программе и т. п.) curtail (d.); ( скупиться) skimp (in)урезывать чьи-л. права — curtail smb.'s rights
-
20 уменьшать
reduce глагол:minify (уменьшать, преуменьшать)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
урезать — УРЕЗАТЬ, несов. (сов. урезать), что. Перен. Уменьшать (уменьшить) на некоторую часть, будто отсекая острым предметом (обычно о деньгах, средствах и т.п.); Син.: сокращать; Ант.: пополнять, прибавлять [impf. and pf. fig. to reduce (from, to) (esp … Большой толковый словарь русских глаголов
Финансовый кризис 2007–2009 годов — Мировой финансовый кризис 2008 года и рецессия конца 2000 х финансово экономический кризис, проявившийся в 2008 году в форме ухудшения основных экономических показателей в большинстве стран, и последовавшая в конце того же года глобальная… … Википедия
Ипотечный кризис 2008 — Мировой финансовый кризис 2008 года и рецессия конца 2000 х финансово экономический кризис, проявившийся в 2008 году в форме ухудшения основных экономических показателей в большинстве стран, и последовавшая в конце того же года глобальная… … Википедия
Мировой кризис (2008) — Мировой финансовый кризис 2008 года и рецессия конца 2000 х финансово экономический кризис, проявившийся в 2008 году в форме ухудшения основных экономических показателей в большинстве стран, и последовавшая в конце того же года глобальная… … Википедия
Мировой финансовый кризис (2008) — Мировой финансовый кризис 2008 года и рецессия конца 2000 х финансово экономический кризис, проявившийся в 2008 году в форме ухудшения основных экономических показателей в большинстве стран, и последовавшая в конце того же года глобальная… … Википедия
Мировой финансовый кризис (2008-2009) — Мировой финансовый кризис 2008 года и рецессия конца 2000 х финансово экономический кризис, проявившийся в 2008 году в форме ухудшения основных экономических показателей в большинстве стран, и последовавшая в конце того же года глобальная… … Википедия
Мировой финансовый кризис (2008 - 2009) — Мировой финансовый кризис 2008 года и рецессия конца 2000 х финансово экономический кризис, проявившийся в 2008 году в форме ухудшения основных экономических показателей в большинстве стран, и последовавшая в конце того же года глобальная… … Википедия
Мировой экономический кризис (2008) — Мировой финансовый кризис 2008 года и рецессия конца 2000 х финансово экономический кризис, проявившийся в 2008 году в форме ухудшения основных экономических показателей в большинстве стран, и последовавшая в конце того же года глобальная… … Википедия
Рецессия конца 2000-х — Мировой финансовый кризис 2008 года и рецессия конца 2000 х финансово экономический кризис, проявившийся в 2008 году в форме ухудшения основных экономических показателей в большинстве стран, и последовавшая в конце того же года глобальная… … Википедия
Финансовый кризис 2007–2008 годов — Мировой финансовый кризис 2008 года и рецессия конца 2000 х финансово экономический кризис, проявившийся в 2008 году в форме ухудшения основных экономических показателей в большинстве стран, и последовавшая в конце того же года глобальная… … Википедия
Финансовый кризис 2008 — Мировой финансовый кризис 2008 года и рецессия конца 2000 х финансово экономический кризис, проявившийся в 2008 году в форме ухудшения основных экономических показателей в большинстве стран, и последовавшая в конце того же года глобальная… … Википедия
